Você já se perguntou o que diz o Salmo 91 completo? É um dos textos mais consoladores de toda a Bíblia — um cântico de confiança absoluta em Deus. Conhecido como o "Salmo da proteção divina", ele nos lembra que, não importa as circunstâncias, podemos encontrar refúgio debaixo das asas do Altíssimo. Num mundo cheio de incertezas, suas palavras são como um abraço apertado, nos convidando a descansar na segurança do nosso Criador.
Hoje quero compartilhar com você o texto completo do Salmo 91 em português, usando a versão Almeida Revista e Atualizada (ARA) e a Nova Versão Internacional (NVI). Ambas são muito usadas no Brasil e capturam a essência poética e profética deste salmo. Mas além de ler, quero que juntos exploremos seu significado e como aplicá-lo no dia a dia.
Salmo 91 (ARA)
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará. Direi ao Senhor: Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio. Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa. Cobrir-te-á com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade é escudo e broquel. Não temerás o terror noturno, nem a seta que voa de dia, nem a peste que anda na escuridão, nem a mortandade que assola ao meio-dia. Caiam mil ao teu lado, e dez mil à tua direita; tu não serás atingido. Somente com os teus olhos contemplarás e verás a recompensa dos ímpios. Porque fizeste do Senhor o teu refúgio, do Altíssimo a tua habitação, nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda. Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos. Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra. Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o leãozinho e a serpente. Porquanto a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome. Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele; livrá-lo-ei e o glorificarei. Dar-lhe-ei longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.
Esta passagem é uma declaração de fé que nos convida a nos refugiar em Deus. Cada verso está repleto de imagens poderosas: um escudo, asas protetoras, anjos guardiões. Não é uma promessa de que nunca enfrentaremos problemas, mas de que Deus estará conosco no meio deles.
Salmo 91 (NVI)
Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Todo-poderoso, dize ao Senhor: "Meu refúgio, minha fortaleza, meu Deus, em quem confio". Só ele te livrará da armadilha do caçador e da peste mortal. Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas encontrarás refúgio; a sua fidelidade será o teu escudo e a tua muralha. Não temerás o terror da noite, nem a flecha que voa de dia, nem a peste que ronda nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia. Caiam mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti não chegarão. Somente com os olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios. Porque fizeste do Senhor o teu refúgio, do Altíssimo, a tua morada, nenhum mal te atingirá, desgraça alguma chegará à tua tenda. Porque a seus anjos ele dará ordens a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos; com as mãos eles te sustentarão, para que não tropeces em alguma pedra. Pisarás o leão e a cobra; pisotearás o leão forte e a serpente. "Porque ele me ama, eu o livrarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome. Ele clamará a mim, e eu lhe responderei; na angústia estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra. Vou dar-lhe vida longa e lhe mostrarei a minha salvação."
A NVI traduz com uma linguagem mais contemporânea, mas mantém a mesma essência. Note como o verso final é uma conversa direta de Deus: "Porque ele me ama, eu o livrarei". Este salmo é um convite para confiar, descansar e saber que estamos seguros.
Querido irmão, querida irmã, seja qual for a tempestade que você esteja enfrentando, que o Salmo 91 seja sua oração hoje. Que você encontre paz à sombra do Todo-poderoso.
Comentários